See dérompre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redomper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dérompage"
},
{
"word": "dérompoir"
},
{
"word": "dérompure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin disrumpere (« rompre en plusieurs morceaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "dérompre",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérompu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérompant",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérompu",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déromps",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déromps",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérompons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérompez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dérompais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérompais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérompions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérompiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dérompis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérompis",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérompîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérompîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déromprai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérompras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déromprons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déromprez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dérompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérompes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérompions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérompiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérompisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérompît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérompissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déromprais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déromprais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déromprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déromprions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérompriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, 1789",
"text": "Plusieurs nations estiment horrible et cruel de tourmenter et dérompre un homme, de la faute duquel vous êtes encore en doubte."
}
],
"glosses": [
"Torturer, rompre sur la roue."
],
"id": "fr-dérompre-fr-verb-kSDi3vae",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Hamilton,Mémoires de la vie du Chevalier de Grammont, 1851",
"text": "Ils [Grammont et son ami Matta] valaient bien ces deux frères [Amadis et Galaor] ; car s’ils ne savaient pas autrement pourfendre géants, dérompre harnois et porter en croupe belles damoiselles sans leur parler de rien, ils savaient jouer, et les autres n’y connaissaient rien."
}
],
"glosses": [
"Dérompre harnois : rompre l’armure d’un chevalier."
],
"id": "fr-dérompre-fr-verb-z5t8xXBG",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transformer (un pré, un champ) d’une culture en une autre."
],
"id": "fr-dérompre-fr-verb-VMYH2RBa",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de l’action d’un oiseau de proie qui fond sur un autre et le précipite à terre par un coup violent."
],
"id": "fr-dérompre-fr-verb-3sSMb2vG",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couper les chiffons pourris en petits morceaux avant de les porter dans les piles à effilocher."
],
"id": "fr-dérompre-fr-verb-1htXB8Go",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérompre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istrgati"
}
],
"word": "dérompre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "dérompure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rompre, briser."
],
"id": "fr-dérompre-pcd-verb-Zr-2Ef2d"
}
],
"word": "dérompre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redomper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dérompage"
},
{
"word": "dérompoir"
},
{
"word": "dérompure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin disrumpere (« rompre en plusieurs morceaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "dérompre",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérompu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérompant",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérompu",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déromps",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déromps",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérompons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérompez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dérompais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérompais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérompions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dérompiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dérompis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérompis",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérompîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérompîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déromprai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérompras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérompra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déromprons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déromprez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dérompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérompes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérompions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dérompiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérompisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérompît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérompissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déromprais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déromprais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déromprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déromprions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérompriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, 1789",
"text": "Plusieurs nations estiment horrible et cruel de tourmenter et dérompre un homme, de la faute duquel vous êtes encore en doubte."
}
],
"glosses": [
"Torturer, rompre sur la roue."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Hamilton,Mémoires de la vie du Chevalier de Grammont, 1851",
"text": "Ils [Grammont et son ami Matta] valaient bien ces deux frères [Amadis et Galaor] ; car s’ils ne savaient pas autrement pourfendre géants, dérompre harnois et porter en croupe belles damoiselles sans leur parler de rien, ils savaient jouer, et les autres n’y connaissaient rien."
}
],
"glosses": [
"Dérompre harnois : rompre l’armure d’un chevalier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Transformer (un pré, un champ) d’une culture en une autre."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Se dit de l’action d’un oiseau de proie qui fond sur un autre et le précipite à terre par un coup violent."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Couper les chiffons pourris en petits morceaux avant de les porter dans les piles à effilocher."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérompre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istrgati"
}
],
"word": "dérompre"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "dérompure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rompre, briser."
]
}
],
"word": "dérompre"
}
Download raw JSONL data for dérompre meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.